¿Quién llama y qué necesita?
Las personas preguntan por una póliza, piden una cotización o necesitan ayuda después de un incidente. Un menú corto debe separar el negocio nuevo del servicio de pólizas existentes y de cualquier orientación sobre reclamaciones que la agencia realmente brinde.
Mantenga el menú principal en el idioma de quienes llaman: los menús de Auto Attendant pueden estar en español, inglés y francés (hasta los tres en una misma línea). En Auto Attendant cada opción hace una sola cosa: hace sonar hasta tres teléfonos, uno tras otro (nunca varios a la vez), recibe un mensaje de voz o reproduce un mensaje y cuelga. Apunte cada opción a la persona, o a las personas en turno, que realmente atienden esa llamada. Una línea también puede funcionar sin menú y pasar directo a una sola acción.
Cómo son realmente las llamadas de una agencia de seguros
Las llamadas a una agencia de seguros se dividen en ventas (una cotización, una renovación) y servicio (un certificado, un cambio, un reclamo). La llamada de un reclamo es la más cargada de emoción: la persona acaba de tener un accidente de auto o una tubería rota y quiere que alguien le diga qué hacer. Una agencia que lo maneja mal en los primeros diez segundos pierde una confianza que el equipo de ventas tardó años en construir.
Un buen menú comienza con la instrucción de emergencia para reclamos (llamar a la línea de reclamos de la aseguradora, que aparece en la póliza) y luego ofrece una ruta hacia el equipo de servicio de la agencia. No finge que la agencia puede abrir un reclamo por sí sola si la aseguradora controla ese proceso.
Menú recomendado
| Elección de quien llama | Función que recibe la llamada | Qué hace | Por qué esta ruta |
|---|---|---|---|
| 1. Cotización o consulta de póliza nueva | productor de negocio nuevo | Suena en un teléfono | Un productor registra el tipo de cobertura y organiza una conversación. |
| 2. Pregunta sobre una póliza existente | responsable de servicio de pólizas | Suena en un teléfono | Una persona de servicio autorizada puede dirigir la solicitud. |
| 3. Orientación sobre una reclamación o un incidente | contacto de reclamaciones | Suena en un teléfono | Use una ruta solo si la agencia tiene un traspaso definido para reclamaciones. |
Deslice la tabla hacia los lados para ver todas las columnas.
El texto sombreado es un campo para completar: sustitúyalo por el suyo.
Este ejemplo usa 3 opciones de menú. Auto Attendant permite hasta siete; agregue una opción solo cuando envíe a un tipo distinto de persona a un destino realmente diferente. Una llamada que suena y no se contesta pasa al buzón de voz.
Guion del saludo
Nombre del negocio. Para una cotización o una consulta de póliza nueva, oprima 1. Para una pregunta sobre una póliza existente, oprima 2. Para una pregunta sobre una reclamación o un incidente, oprima 3.
El texto sombreado es un campo para completar: sustitúyalo por el suyo.
34 palabras, unos 14 segundos hablados a 150 palabras por minuto. La estimación se calcula a partir del guion de arriba; deje tiempo adicional para las pausas y una dicción clara.
El guion está en español, así que puede usarlo tal cual en un menú en español, con voz en español de EE. UU.; si la línea tiene más de un idioma, quien llama elige el suyo primero. Diga cada motivo antes de su tecla, como en “Para una consulta nueva, oprima 1”. Sustituya los campos sombreados y cualquier palabra de función o de servicio antes de escribir el saludo en el menú; una voz de texto a voz se lo leerá a quienes llamen.
Un ejemplo práctico
Ilustración: una agencia de cuatro personas ofrece 1 para una cotización o una póliza nueva, 2 para una póliza existente y 3 para un reclamo. La opción 3 reproduce un mensaje breve que remite a quienes llaman a la línea de reclamos de su aseguradora, porque el número de la propia aseguradora es la vía más rápida para obtener un número de reclamo; quienes aún necesiten a la agencia presionan 2. El buzón de voz de la opción 2 pide nombre, tipo de póliza y qué cambio se necesita, pero no números de cuenta ni de tarjeta.
Dónde falla: la opción 3 hace sonar solo al productor que vendió la póliza, que está fuera de la oficina, de modo que un cliente angustiado espera cuatro timbres y un buzón de voz. Dirigir la opción al mensaje de la línea de reclamos, o a un teléfono del área de servicio que siempre tenga alguien cerca, lo evita.
Fuera de horario, fines de semana y días festivos
Indique la hora de apertura de la agencia y dé la ruta de reclamaciones de la aseguradora solo si forma parte de las instrucciones aprobadas por la agencia. No dé a entender que el buzón de voz reporta una reclamación a una aseguradora.
Revise por separado los horarios de la aseguradora y de la agencia. Deje claro si la oficina está cerrada y dónde pueden encontrar quienes llaman el contacto correcto de reclamaciones.
Fuera del horario que usted configure, Auto Attendant reproduce su mensaje de cierre y luego recibe un mensaje de voz o termina la llamada; no reenvía llamadas fuera de horario, y los días festivos se cierran todo el día. Cuando el consejo anterior mencione una ruta de guardia, mantenga la opción de esa persona dentro del horario que configure o explique el arreglo en el mensaje de cierre.
Revise el saludo después de cada cambio de horario. Un mensaje de voz llega por correo electrónico con la grabación adjunta y una transcripción cuando se genera una, pero no convierte la llamada en una llamada en vivo ni garantiza un tiempo de respuesta.
Normas y estándares que conviene conocer
La Ley Gramm-Leach-Bliley impone a las instituciones financieras una obligación continua de respetar la privacidad de los clientes y proteger la seguridad y confidencialidad de la información personal no pública 1, y los estados aplican a las agencias sus propias reglas de privacidad y seguridad en seguros. Mantenga los datos personales fuera de los saludos y de las indicaciones del buzón de voz, e indique a quienes llaman que no dejen números de cuenta ni datos de pago.
El seguimiento de mercadeo por mensaje de texto o marcación automática se rige por la Ley de Protección al Consumidor Telefónico (TCPA) 2; Auto Attendant no hace llamadas salientes, así que esto se refiere a lo que haga el personal después.
Si la agencia graba alguna llamada, la ley federal permite grabar cuando una de las partes da su consentimiento 3, pero algunos estados exigen el consentimiento de todos 4. Quienes dejan un mensaje en el buzón de voz saben que están dejando un mensaje. Las obligaciones de accesibilidad de los negocios abiertos al público incluyen la comunicación efectiva con personas con discapacidad 5.
Esta es información general, no asesoría legal. Las normas varían según el estado y cambian; confirme con la fuente o con un asesor todo lo que afecte a su negocio.
Errores comunes del menú
- Tratar el buzón de voz de una agencia como la presentación de una reclamación.
- Enrutar solicitudes de cotización a personal que solo atiende renovaciones.
- Invitar a dar números de póliza o datos personales en un saludo público.
Mantenga el saludo breve, use los mismos nombres que quienes llaman ven en otros lugares y asegúrese de que cada ruta tenga un final razonable cuando nadie contesta.
Revise el menú antes de publicarlo
- Ponga la instrucción de la línea de reclamos de la aseguradora al inicio de la rama de reclamos.
- Dirija a quienes llaman por reclamos al mensaje de la línea de reclamos o al área de servicio, no a un solo productor.
- Indique a quienes dejan un mensaje en el buzón de voz que no dejen números de cuenta ni de pago.
- Verifique los requisitos estatales de grabación antes de añadir grabación de llamadas en otro lugar.
- Verifique el horario de la temporada de renovaciones y actualice cada año el mensaje de cerrado.
Guías y plantillas relacionadas
- Firma de contabilidad y teneduría de libros: guía de menú telefónico
- Bufete de abogados: guía de menú telefónico
- Inmobiliaria: guía de menú telefónico
- Taller mecánico: guía de menú telefónico
- Submenú de servicio y ventas: plantilla de flujo de llamadas
- Saludo de buzón por función: plantilla de flujo de llamadas
- Saludo fuera de horario: plantilla de flujo de llamadas
- Desvío cuando nadie contesta: plantilla de flujo de llamadas
- Enrutamiento de llamadas y diseño del menú
- Preguntas frecuentes
Lecturas recomendadas
Artículos de investigación más largos sobre este tema (en inglés), cada uno con sus fuentes y un PDF descargable.
Artículos sobre este tema
Temas Small business phone Auto attendant Call forwarding Voicemail Todos los temas
Fuentes
Cada afirmación sobre normas o precios en esta página enlaza a su fuente primaria, a menudo en inglés. Las normas y los precios cambian: verifique antes de confiar en una cifra.
- 15 U.S.C. § 6801, Protection of nonpublic personal information (Gramm-Leach-Bliley Act). Consultado el 14 de octubre de 2026
https://www.law.cornell.edu/uscode/text/15/6801 - 47 U.S.C. § 227, Restrictions on use of telephone equipment (Telephone Consumer Protection Act). Consultado el 14 de octubre de 2026
https://www.law.cornell.edu/uscode/text/47/227 - 18 U.S.C. § 2511, Interception and disclosure of wire, oral, or electronic communications prohibited (excepción de consentimiento de una de las partes). Consultado el 14 de octubre de 2026
https://www.law.cornell.edu/uscode/text/18/2511 - Reporters Committee for Freedom of the Press, Reporter’s Recording Guide (leyes estatales sobre el consentimiento para grabar). Consultado el 14 de octubre de 2026
https://www.rcfp.org/reporters-recording-guide/ - ADA.gov, ADA Requirements: Effective Communication (comunicación eficaz). Consultado el 14 de octubre de 2026
https://www.ada.gov/resources/effective-communication/
